Programma 2018
Martedi 4 Settembre

PETRITOLI - Teatro dell'Iride

ORE 21,30 – Festa di apertura presso il Teatro dell’Iride. Interventi dei sindaci dei Comuni interessati e dei direttori artistici e organizzativi del festival. Intervento di Carlo Nofri, Direttore del Polo Didattico di Fermo della SSML San Domenico. Letture da La Frontiera di Alessandro Leogrande a cura di Isabella Carloni.

Mercoledi 5 Settembre

PETRITOLI - B&B La Scentella

ORE 18,30 – La lingua segreta del giardino. Sara Prencipe (traduttrice di E. Bloch-Dano, Giardini di carta e La favolosa storia delle verdure). Dialoga con lei Roberto Ferretti.
Antica Stamperia Fabiani: Oltre il confine. Richard Dixon con Adrián N. Bravi.

PETRITOLI - Antica Stamperia Fabiani

ORE 20,00 – Buffet offerto dall’Osteria Le Cornacchie.
ORE 21,30 – Oltre il confine. Richard Dixon con Adrián N. Bravi.

Giovedi 6 Settembre

PETRITOLI - Cisterne del Palazzo Comunale

ORE 18,30 – Quando noi morti ci destiamo. Enrico Terrinoni, Antologia di Spoon River di E.L. Masters con letture teatrali di Isabella Carloni e musiche di Paolo Pugnaloni (chitarra) e Gianfranco Martorano (voce).

PONZANO di FERMO - Castello

ORE 20,00 -Aperitivo e degustazione birre Jester presso il Totum Cafè (accanto al Municipio)

ORE 21,30 – Il labirrinto. La lingua ubriaca della notte. Fabio Pedone ed Enrico Terrinoni, Finnegans Wake di James Joyce. Alla chitarra classica Michele Rampino.

Venerdi 7 Settembre

CAMPOFILONE Chiesa di San Patrizio

ORE 18,30 – Come in un dipinto. Camilla Diez, traduttrice di David Bosc, La chiara fontana. Dialoga con lei Fabio Pedone.
A seguire degustazione di Maccheroncini presso l’osteria IL BORGO.

CAMPOFILONE - Teatro Comunale

ORE 21,30Variazioni straniere. Tango, Borges, Argentina, emigrazione (Adrián N. Bravi / musiche di Julián Corradini), dialoga con loro Gianni Zagato.

Sabato 8 Settembre

LAPEDONA - Chiesa di San Quirico

ORE 18,00 – La nostra lingua vagabonda. Riccardo Duranti, traduttore di John Berger, Il fuoco dello sguardo. Collected Poems; dialoga con lui Fabio Pedone.

LAPEDONA - Piazza Giacomo Leopardi

ORE 21,30 – Parole impossibili. Ilaria Piperno, traduttrice di E.F. Sanders, Lost in Translation, con Evelina De Signoribus. Modera l’incontro Riccardo Duranti. A seguire: Rocambolario Slam, con mostra di opere di Marco “Filicio” Marinangeli.

Domenica 9 Settembte

MORESCO - Piazza Castello

ORE 18,30 – Jazz & Blues. Elisa Pantaleo, traduttrice di F.S. Fitzgerald, Tenera è la notte; dialoga con lei Gianni Zagato. A seguire dj set jazz d’autore.

MORESCO - Cantina Castrum Morisci

ORE 21,30 – Le parole di Dioniso: Stella Sacchini, traduttrice de Lo specchio dell’uomo, antologia di lirici greci sul vino; con Paolo Mazzocchini, Adrián N. Bravi e Jacopo Zagato. Lettura di Isabella Carloni. Degustazioni di vini della cantina.